ES|| Felices Fiestas A Todos!! Espero Que Paséis Unos Días Geniales, Libres De Ansiedad Y Llenos De

GULA || GLUTTONY

www.instagram.com/annaflorsdefum/

llops florals || botanical wolf

http://www.annaflorsdefum.com/Animals-florals

ES || Aquí tenéis un detalle de las oropéndolas rodeadas de flores i plantas. Aunque parezcan dos especies diferentes de pájaro se trata de una pareja: el macho es de un amarillo vibrante con antifaz, las alas y un trozo de la cola negras, en cambio la hembra cambia el amarillo por un tono mas apagado y verdoso y el negro por un gris amarronado, además tiene una encantadora barriguita de tonos blancos con pintitas oscuras. Curiosamente cuando dibujé estos pajaritos no los había visto nunca, pero no hace mucho pude observar estas preciosas manchas amarillas y negras en el cielo. 🌻🌿

EN || Here’s a detail of the orioles surrounded by flowers and plants. Although they look like two different species of birds, they’re a couple: the male is vibrant yellow with a black piece of the tail, mask and wings, while the female changes the yellow for a more dull and greenish tone and the black for a brownish gray, it also has a beautiful white tummy with cute dark spots. Curiously, when I drew these little birds I had never seen them, but not so long ago I got the chance to see these beautiful yellow and black spots in the sky.🌻🌿

ES|| Hay un montón de cosas con las que quiero experimentar, aunque parece que nunca encuentro el momento (No os pasa lo mismo? Parece que el tiempo se me esfume entre las manos!!). Una de estas cosas es hacer patterns. Os muestro un experimento que hice con los dibujitos laterales de la ilustración de conejitos para pascua. Ya sé que destacan más son los conejitos que las estrellas, incluido el sol, pero es difícil superar ese nivel de adorable!🐰✨

Qué os parece el resultado? Creo que, aunque sea la primera vez que experimento con este tipo de composiciones, ha quedado bastante bien! Ya me lo imagino en papeles de regalo y libretas… Vosotros donde creéis que podría quedar genial un estampado como este?

EN|| There are a lot of things I want to experiment with, although I never seem to find the time to do them (Isn't the same thing happening to you? It seems like time is slipping through my hands!!). One of the things I always wanted to try is making patterns. Here you can see an experiment I did with the side drawings of the bunny illustration for Easter. I know that the bunnies stand out more than the stars, including the sun, but it's hard to beat that level of cuteness!🐰✨

What do you think of the result? I think that, although it’s the first time I experiment with this type of compositions, it has turned out quite well! I can already imagine it on wrapping paper and notebooks... Where do you think a print like this could look great?

 ESP || Hoy os enseño una parte del proceso de la ilustración del libro lleno de naturaleza y aventuras. Aquí podéis ver todos las ilustraciones de personajes del proyecto. Aunque se vean pequeñitos en la ilustración final cuando los pinto son bastante grandes y están realizados en acuarela y tinta china.  ENG || Today I show you part of the process of the illustration with the book full of nature and adventures. Here you can see all the character illustrations of the project. Although they look tiny in the final illustration when I paint them, they’re quite large and made in watercolor and ink.

CRIATURES SALVATGES || WILD CREATURES

www.behance.net/annaflorsdefum

Space bunny (2023)

ES|| Mi conejito de pascua en cambio de ir a buscar huevos se ha ido a ver las estrellas de cerca! Os imagináis un mundo donde los conejos pudiesen construir sus naves aeroespaciales, ser astronautas y ir a charlar con los planetas? Sus cascos tendrían que ser gigantes para poder albergar sus largas orejas! 

EN || Instead of looking for eggs, my Easter bunny has gone to see the stars up close! Can you imagine a world where rabbits could build their own spaceships, be astronauts and go have a chat with the planets? Their helmets would have to be gigantic to accommodate their long ears!

ES|| Como ya sabréis me encantan los animales y los perros no son una excepción. Hace unos años tuve el placer de convivir con una hermosa greyhound blanca como la nieve con topitos negros en las orejas y ahora son “tía” de un precioso galgo atigrado, así que tengo especial cariño a estas preciosas criaturas de nariz larga y ojitos tiernos. Hoy es el día del galgo porque, aunque estos perros necesitan nuestra ayuda todos los días del año, cada año por estas fechas en España, al finalizar la temporada de caza, después de probablemente años de crueldad, miedo y malos tratos, se abandonan, torturan y/o matan miles de galgos que ya no son considerados como útiles para cazar. Los animales no son propiedades para comprar, usar y tirar, ni herramientas para ganar dinero con el negocio que es la caza. Si estás pensando en compartir tu vida y tu amor con un peludo, adopta, no compres ni seas cómplice. 🌱

EN|| As you may already know I love animals, and dogs are no exception. Some years ago, I had the pleasure of sharing my home with a beautiful white greyhound with black spots in her ears, and now I’m an “aunt” to a gorgeous tabby galgo, so I’m especially fond of these precious creatures with long noses and sweet eyes. Today is world galgo day because, although galgos need our help all year long, every year around these days in Spain, when the hunting season ends, after probably years of cruelty, fear and mistreatments, thousands of galgos deemed no apt to continue hunting are abandoned, tortures and/or killed. Animals are not proprieties we can buy, use and throw away nor either are tools to gain money with the business that is hunting. If you are thinking of sharing your life and your love with an animal, adopt, do not buy or be an accomplice.🌱

ES || Hojas con dibujos a acuarela de objetos de plástico de todo tipo para el proyecto animales de plástico.

EN || Watercolor drawings of plastic objects of all kinds for the project “plastic animals”

ESP || Mi sueño desde siempre es tener un gato... Y muchas plantas! Esta ilustración es especial ya que hacía muchísimo tiempo que no hacía una ilustración toda en técnicas tradicionales! Hoy he desempolvado el gouache, las acuarelas y los lápices de colores y he celebrado el día del gato con una ilustración rápida hecha en menos de una hora... Espero que os guste!!😺

ENG|| My dream has always been to have a cat ... And many plants! This illustration is special since it has been a long time since I did an illustration all in traditional techniques! Today I dusted off the gouache, watercolors and colored pencils and celebrated the international day of the cat with a quick illustration done in less than an hour... I hope you like it !!😺

INSTAGRAM

TWITTER