ES || Hoy Es Mi Cumpleaños!! Muchas Felicidades A Todos Los Que Hacéis Los Años El Mismo Día Que

Oriols botànics (2020) || Botanical Eurasian Golden Orioles (2020) || oropéndolas botánicas (2020)

ES || Ya estamos en la primera semana de Abril!! ☀️ La parra que tengo en el balcón empieza a revivir sacando todas sus nuevas hojitas verdes, el Sol sale resplandeciente cada mañana, las palomas torcaces ya inspeccionan los nísperos para poder-los degustar justo al madurar y yo, por fin, he acabado dos de los tres proyectos que tenia entre manos! A pesar de esto aún seguiré liada unos cuantos días y no sé si podré pasarme por aquí muy a menudo, así que, de momento, aquí os dejo un esbozo de parte de uno de los proyectos en los que he estado trabajando últimamente, una rosa silvestre para celebrar el mes de Abril! Espero poderos enseñar más cosas pronto! Disfrutad de la primavera! EN || We’re in the first week of April already!! ☀️ The vine I’ve on the balcony is beginning to revive, taking out all its new green leaves, the sun rises resplendent every morning, the pigeons are already inspecting the medlars so they can taste them just as they ripen, and I have finally finished two of the three projects I had ongoing! Despite this, I'll still be very busy for a few days more and I don't know if I'll be able to come by here very often, so for now, here's a sketch of part of one of the projects I've been working on lately, a wild rose to celebrate the month of April! I hope to show you more things soon! Enjoy spring!

Cuando trataron de callarme grité! (2019)

ESP || Hoy #25N recupero una ilustracion que hice para el 8M porque aun nos queda mucho camino para visualizar, identificar y erradicar todos los tipos de violenciamachista que vivimos, normalizamos y sufrimos todos los días.

Ayer, hoy y siempre, por nosotras, juntas podemos, nunca calladas, siempre luchando. Ni un paso atrás! Nos vemos en las calles!⠀

"Cuando trataron de callarme grité" Teresa Wilms Montt

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ CAT || Avui 25N recupero una il·lustració que vaig fer pel 8M perquè encara ens queda molt camí per a visualitzar, identificar i eradicar tots els tipus de violènciamasclista que vivim, normalitzem i patim cada dia.

Ahir, avui i sempre, per nosaltres, juntes podem, mai callades, sempre lluitant! Ni un pas enrere! Ens veiem als carrers!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

ENG || Yesterday, today and always, together we are unstoppable. Never silent. Not a step back! See you on the streets!⠀⠀

SAVE THE BEES (2019)

Bees and other insects are among the main responsible for the pollination, a vital function for biodiversity and for our food (75% of the food we consume depends on pollination) and yet they are disappearing. 40% of invertebrate pollinators, in particular bees and butterflies, face extinction. An example is a North American native bumblebee, the Bombus affinis, which since the late 1990s has reduced its population by 87%. This dangerous and sad decline is due to several causes such as the loss and deterioration of their habitats, parasites and diseases, invasive plant and animal species, the impacts of climate change and the practices of industrialized agriculture, among which the use of pesticides stands out. Let's change our consumption habits! Together we must protect the world and save the bees!🐝

Las abejas entre otros insectos son unas de las principales encargadas de la polinización de las flores, una función vital para la biodiversidad terrestre y para nuestra alimentación, ya que un 75% de los alimentos que consumimos dependen de ello, y sin embargo están desapareciendo. Un 40% de los polinizadores invertebrados, en particular abejas y mariposas, se enfrentan a la extinción. Un ejemplo es el abejorro, nativo de Norteamerica, Bombus affinis que desde finales de los años 90 hasta ahora, ha reducido su población un 87%. Este peligroso y triste declive se debe a varias causas como la pérdida y deterioro de sus hábitats, las prácticas de la agricultura industrializada, como los monocultivos y el uso de plaguicidas, los parásitos y enfermedades, las especies vegetales y animales invasoras y los impactos del cambio climático. Cambiemos nuestros hábitos de consumo! Entre todos debemos proteger el mundo y salvar a las abejas! 🐝🌻

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

WEB: https://www.annaflorsdefum.com/

TWITTER: https://twitter.com/annaflorsdefum

Psicomotricitat - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

ballar es la pera!

ESP || Hoy y siempre libres y rebeldes! Juntas somos más fuertes! Vivimos en un mundo globalizado donde es innegable que el supuesto género de las personas genera desigualdades en todos los ámbitos de la vida: salud, educación, mercado laboral, lenguaje, amor, libertad y autonomía, arte, familia,... Podría citar cientos de estadísticas que ponen los pelos de punta y no dejan lugar a dudas de cómo hoy en día, aunque hayamos avanzado en muchos aspectos, aun nos queda mucho camino por recorrer para llegar a una igualdad real. Desgraciadamente últimamente solo se da visibilidad y se habla del feminismo la semana del 8 de marzo pero todas vivimos con ello todos los días del año. Por este motivo, este año he decidido dejar de lado las grandes referentes universales de feminismo y en cambio reconocer a mis amigas, que a pesar de nuestras diferencias somos compañeras de lucha. Nos vemos en las calles! Gracias @miss_txantxangorri y @ginebra_ge ! ENG || Today and always free and rebel! We’re stronger together! We live in a globalized world where it’s undeniable that the people’s gender generates inequalities in all areas of life: health, education, labor market, language, love, freedom and autonomy, art, family,... I could cite hundreds of statistics that will make your flesh creep and leave no doubt about how today, although we’ve made progress in many aspects, we still have a long way to go to achieve real equality. Unfortunately lately we, as a society, only give visibility and talk about feminism the week of March 8, but all women live with it every day of the year. For this reason, this year I’ve decided to set aside the great universal feminist referents and instead recognize my friends that despite our differences we are fighting partners.

CAT || Avui i sempre lliures i rebels! Juntes som més fortes! Vivim en un món globalitzat on és innegable que el suposat gènere de les persones genera desigualtats en tots els àmbits de la vida: salut, educació, mercat laboral, llenguatge, amor, llibertat i autonomia, art, família, ... Podria citar centenars d'estadístiques que posen els pèls de punta i no deixen cap dubte de com avui dia, tot i que haguem avançat en molts aspectes, encara ens queda molt camí per recórrer per arribar a una igualtat real. Malauradament últimament només es dóna visibilitat i es parla del feminisme la setmana del 8 de març però totes vivim amb aquest problema tots els dies de l'any. Per aquest motiu, aquest any he decidit deixar de banda les grans referents universals del feminisme i en canvi reconèixer a les meves amigues, que malgrat les nostres diferències som companyes de lluita. Ens veiem als carrers!

INSTAGRAM

TWITTER

Massa calor! || Demasiado calor!! || Too hot!!

SUMMERTIME

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Calendario Montessori 2021 (2020) || Calendari Montessori 2021 (2020) || Montessori calendar 2021 (2020)

Estoy muy feliz de anunciaros que ya está a la venta el calendario Montessori que ilustré durante el confinamiento para @editorialplaneta @estrellapolareditorial @kidsplanetlibros ! 

ES|| Hay un montón de cosas con las que quiero experimentar, aunque parece que nunca encuentro el momento (No os pasa lo mismo? Parece que el tiempo se me esfume entre las manos!!). Una de estas cosas es hacer patterns. Os muestro un experimento que hice con los dibujitos laterales de la ilustración de conejitos para pascua. Ya sé que destacan más son los conejitos que las estrellas, incluido el sol, pero es difícil superar ese nivel de adorable!🐰✨

Qué os parece el resultado? Creo que, aunque sea la primera vez que experimento con este tipo de composiciones, ha quedado bastante bien! Ya me lo imagino en papeles de regalo y libretas… Vosotros donde creéis que podría quedar genial un estampado como este?

EN|| There are a lot of things I want to experiment with, although I never seem to find the time to do them (Isn't the same thing happening to you? It seems like time is slipping through my hands!!). One of the things I always wanted to try is making patterns. Here you can see an experiment I did with the side drawings of the bunny illustration for Easter. I know that the bunnies stand out more than the stars, including the sun, but it's hard to beat that level of cuteness!🐰✨

What do you think of the result? I think that, although it’s the first time I experiment with this type of compositions, it has turned out quite well! I can already imagine it on wrapping paper and notebooks... Where do you think a print like this could look great?