Australia (2020) 

Sala de mestres  - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

ENG || One of the things I miss the most these days is nature. Although I’ve my little plants on the balcony, they pale in comparison to the green fields full of flowers and bees. I’ve to admit that, every day, one of the moments that make me smile is when I see a neighbor's cat sharing a hobby with me: observe the birds while they eat medlars of a street’s tree. What a pity that this past week they have finished them all! Now I’ll only be able to read about them, draw and dream them ... Detail of the illustration "travel by reading" full of birds, eternal travelers without suitcases.🌻

ESP || Una de las cosas que más echo de menos estos días es la naturaleza. Aunque tengo mis plantitas en la terraza, estas palidecen en comparación con los campos verdes llenos de flores y abejas. Tengo que reconocer que, cada día ,uno de los momentos que me sacan una sonrisa es cuando veo al gato de unos vecinos compartiendo una afición conmigo: observar los pájaros que se comen los nísperos de un árbol de la calle. Que lástima que esta pasada semana se los hayan terminado absolutamente todos! Ahora solo me quedará leer sobre ellos, dibujarlos y soñarlos... Detalle de la ilustración “viajar leyendo” repleta de pájaros, eternos viajantes sin maleta.🌻

CAT || Una de les coses que més trobo a faltar aquests dies és la natura. Tot i que tinc les meves plantetes a la terrassa, aquestes no són res en comparació amb els camps verds plens de flors i abelles. He de reconèixer que, cada dia, un dels moments que em treuen un somriure és quan veig el gat d'uns veïns compartint una afició amb mi: observar els ocells que es mengen les nespres d'un arbre del carrer. Quina llàstima que aquesta setmana passada se'ls hagin acabat absolutament tots! Ara només em queda llegir sobre ells, dibuixar-los i somiar-los ... Detall de la il·lustració "viatjar llegint" plena d'ocells, eterns viatjants sense maleta.🌻

INSTAGRAM: https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

TWITTER: https://twitter.com/annaflorsdefum

FACEBOOK: https://www.facebook.com/annaflorsdefum/

WEB: https://www.annaflorsdefum.com/

fishes (2022) || peces (2022)

ES|| Menuda ola de calor que tenemos encima!! Y, lo que más me asusta es que cada año, con el cambio climático y el calentamiento global, esto irá en aumento! El océano se convertirá en un caldo acido, los veranos serán mortales, habrá más tormentas y catástrofes, … En fin, no quiero ni imaginármelo! Si fuera por mí, me encontraríais nadando dentro de este vaso con estas bolitas tan simpáticas, pero, desgraciadamente, tengo que conformarme en ir bebiendo, a lo largo del día, una bebida bastante parecida, aunque con menos frutas y más hierbecillas que me ayuden a sobrellevar las ganas de derretirme en el suelo sin hacer nada todo el día. No sé vosotros, pero yo no llevo muy bien los climas “extremos” y no me gusta, si puedo evitarlo, gastar energía y contaminar, así que no suelo poner el aire acondicionado ni el ventilador, porque por poco que gasten si sumamos el consumo de todos… De momento, tengo un mantra para los momentos más duros “piensa en los osos polares!” Espero que aun estemos a tiempo de cambiar esta situación antes de que vaya a peor.🥝🍋

EN|| The heat wave we’ve in Spain is killing me!! What scares me the most is that every year, with climate change and global warming, this’ll increase! If it were up to me, you’d find me swimming inside this glass, but unfortunately, I’ve to settle for drinking a similar drink throughout the day, although with less fruit and more herbs, to help me cope with the urge to melt on the floor doing nothing all day long. I don't handle “extreme” climates very well and I don't like, if I can avoid it, wasting energy and polluting, so I don't usually put on the air conditioning or the fan, because no matter how little one of them may consume if every one of us puts its own on… I have a mantra for the hardest moments “think of the polar bears!” I truly hope we still have time to change this situation before it gets way worse. 🥝🍋

Meatballs’s home goes wild || La casa de las albóndigas se vuelve salvaje (2018)

Remake of an old minicomic about naturelovers.

https://twitter.com/annaflorsdefum

Kamerun (2019)

CAT|| Il·lustració per encàrrec per a un cartell d'un concert solidari a favor d'un orfenat de Camerun.

La il·lustració pretén mostrar la bellesa i riquesa natural de país amb espècies endèmiques o que es poden trobar al Camerun sobretot a prop de la zona de Nkongsamba.

Com a protagonistes apareixen tres petites granotes, dues de les quals es troben en perill d'extinció.

ESP|| Ilustración por encargo para un cartel de un concierto solidario a favor de un orfanato de Camerún.

La ilustración pretende mostrar la belleza y riqueza natural del país con especies endémicas o que se pueden encontrar en Camerún sobretodo cerca de la zona de Nkongsamba. 

Como protagonistas aparecen tres pequeñas ranas, dos de las cuales se encuentran en peligro de extinción.

ENG|| Commissioned illustration for a poster about a solidarity concert in favor of an orphanage in Cameroon.

The illustration aims to show the beauty and natural wealth of the country with endemic species or  species that can be found in Cameroon especially near the Nkongsamba area. 

We can see three small frogs as the protagonists, two of which are seriously in danger of extinction.

INSTAGRAM

WEB

TWITTER

EN|| I’ve being trying something new. I usually draw my illustrations with black outlines, either in pencil or vector. So, I’ve done a series of illustrations about baby animals with their mothers, experimenting with flat colors, only using lines in “small places” to make separations. I think I quite like the final pieces... Let me know what you think! 🤍 To start the series, a giraffe mum and her cute little child looking up to her. Always learning new things to thrive in the world.🦒☀️

ES|| Estos días he estado probando algo nuevo. Normalmente suelo dibujar mis ilustraciones con contornos negros, ya sea a lápiz o con vectores. Así que he hecho una serie de ilustraciones sobre crías de animales con sus madres, experimentando con colores planos y usando las líneas negras solo en pequeños puntos para crear separaciones entre planos. Creo que me gusta bastante el resultado final de las piezas... ¡Contadme qué os parece a vosotros!🤍 Para empezar la serie, una mamá jirafa y su adorable cría mirando hacia arriba, admirándola. Siempre aprendiendo cosas nuevas para prosperar y “florecer” en el mundo.🦒☀️

September. Montessori Calendar 2022.

Pogona's Stopmotion. Barcelona. 2012.

Dracs de Sant Jordi (2021) || Dragones de Sant Jordi (2021) || Sant Jordi’s dragons (2021)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/